Telefon: 0221 9333 850    Telefax: 0221 9333 8520    E-Mail: info@k-v-z.de

Übersetzung / Lokalisierung



Übersetzung/ Korrekturlesen/ Apostille/ Attestierung/ Legalisierung/ Lokalisierung /Jahresvertrag/Großkunden Wir sind Fachexperten für Übersetzungen, die Apostille und für Korrekturlesen Korrekt, sinngemäß und vertraulich

Languages:

German
English
Spanish
French
Russian
Chinese
Arabic
Turkish

Besondere Merkmale: Wir spezialisieren uns nur in folgenden Gebieten und nur in oben genannten 6 Sprachen. Wir haben eigene Fachexperten und Wirtschaftsjuristen, die sich täglich damit beschäftigen. Bei der Übersetzung achten wir auf die kulturelle Sensibilität und Integrierung der Sprachgebräuche. Wir setzen dafür Muttersprachler und Fachexperten aus dem jeweiligen Land und dem jeweiligen Fach ein.

Übersetzt werden:
1.Kommerzielle
2.Wirtschafts- und Werbematerialien
3.Juristische und rechtliche Unterlagen
4.Finanzrechtliche und firmenrechtliche Unterlagen
5.Akademische Unterlagen
6.Allgemeine Dokumente/ Berichte/ Urkunden
7.Technische Daten

Kommerzielle, Wirtschafts- und Werbematerialien:
•Geschäftsbriefe/ Flyer/ Websites/ Broschüren / Wirtschaftsurkunden/ Power Point Präsentationen
•Reportagen/ Pressemitteilungen/ Kataloge
•Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGBs)
•Vorträge
•Dokumentationen
•Formulare/ Anträge/ Angebote/kaufmännische Bestätigungen/ Annahmen/ Ausschreibungsunterlagen/Finanzielle Angebote/ Technische Angebote/ Rechtliches Angebote/ Ausfuhr- und Einfuhr Regelungen/ Zolldokumente/ Akkreditivverfahren
•Ad hoc Mitteilungen
•Ökonomische Bücher/ Wirtschaftsbücher/ Magazine
•Bankunterlagen
•Geschäftsberichte
•Beschlüsse/ Direktorenbeschlüsse
•Finanzberichte/ Jahresberichte
•Gutachten/ Due Diligence

Juristische/ rechtlich Unterlagen:
•Arbeitszeugnisse, Mahnungen und Kündigungen, Arbeitsverträge, Lohnabrechnungen, Datenschutzverträge
•Testament und Wille
•Klageschriften/ Widerspruch/ Berufung/ Revision
•Gerichtsurteile/ Scheidungsurteile
•Formlose Kaufverträge und ähnliches
•Verträge – alle Arten von Verträgen, Gesellschafterverträge, Arbeitsverträge, Dienstleistungsverträge, Jointventure Verträgen, Handelsverträge, Händlerverträge, Partnerverträge
•Gesetzestexte und Kommentare
•Gutachten
•Strafbefehle, Haftbefehle, Vernehmungsprotokolle
•Handelsregisterauszüge
•Vollmachten/ Notarunterlagen
•Juristische Berichte und Texte, Bücher
•Unterlagen, die vor einem Gericht vorgelegt werden
•Arbeitsrechtliche Unterlagen und alle andere juristische Unterlagen in Bezug auf alle andere Gebieten
•Bank-, Gesellschafts-, Handels-, Immobilien-, Kartell-, Urheber- und Wettbewerbsrecht

Finanzrechtliche und Firmenrechtliche Unterlagen:
•Firmengründungsunterlagen/ Gesellschafterverträg/ Aktienzertifikate
•Dokumente im Bezug auf Finanzamt und Steuern/ Gerichtliche Mahnbescheide
•Einkommens- und Umsatzsteuererklärung
•Ad Hoc Mitteilungen
•Beschlüsse, Direktorenbeschlüsse
•Due Diligence Berichte
•Geschäftsberichte
•Inventar, Gewinn und Verlustkonten
•Jahresabschlüsse (nach HGB, IAS/IFRS, US-GAAP)
•Jahresbilanzen

Akademische Unterlagen:
• Bewerbungsunterlagen/ Lebenslauf/ Anschreiben
• Universitätsabschlüsse
• Akademische Titeln und Urkunden
• Diplomarbeiten, Seminararbeiten, Magisterarbeiten, Doktorarbeiten
• Akademische Bücher

Allgemeine Dokumenten/ Berichte / Urkunden
• Allgemeine Dokumenten / Zeugnisse / medizinrechtliche Unterlagen / ärztliche Berichte / Personenbestandsurkunden
• Geburtsurkunden
• Hochzeitsurkunden
• Überführungsurkunde
• Sterbeurkunde
• Ratifizierungsurkunden
• Ehrenurkunden
• Urkunden und Bescheinigungen aller Verwaltungsbehörden

Technische Daten
• Arbeitsbericht
• Technisches Angebot bei Ausschreibungsverfahren
• Datenschutzerklärungen
• Sicherheitshinweise
• Technische und Benutzerhandbücher
• Gebrauchsanleitungen
• Bedienungsanleitungen
• Produktbeschreibungen
• Leitlinien / Rahmenbedingungen
• Patentschriften / Markenrichtlinien
Bei Fragen unterbreiten wir gerne ein gutes Angebot für Sie. Bitte informieren Sie uns über weiteren Angaben.

Jahresverträge/ Geschäftskunden
Sollten Sie einen kontinuierlichen Übersetzungsbedarf haben, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, mit uns einen Jahresvertrag abzuschließen. Hierbei werden zu Jahresbeginn je nach Umfang spezielle kundenorientierte Preise bzw. Zeilenpreise angeboten, die während der gesamten Vertragslaufzeit gültig sind.